Preisliste und Unterkunf Vorschriften

Pension Pstruzi ist eine Nichtraucherpension (alle Innenräume und Zimmer sind Nichtraucher), und Unterbringen der Tiere ist hier nicht möglich. Wir danken für Ihr Verständnis.

Nach dem Gesetz über die Registrierung von Vertrieb, ist der Verkäufer eine Quittung an den Käufer auszuhändigen. Gleichzeitig muss er die erhaltenen Einnahmen online beim Steuerverwalter registrieren lassen. im Falle eines technischen Defekts, spätestens innerhalb von 48 Stunden.

Preise pro Zimmer pro Nacht + freies Frühstück (Pension Pstruzi ist eine Nichtraucherpension und Unterbringen der Tiere ist hier nicht möglich):

 

Zimmer für 1 bis 2 Personen

STUDIO MIT KOCHNISCHE (30 m2) Zimmernummer 3. oder (25 m2) Zimmernummer 5.

Pension Pstruzi ist eine Nichtraucherpension (alle Innenräume und Zimmer sind Nichtraucher), und Unterbringen der Tiere ist hier nicht möglich. Wir danken für Ihr Verständnis.

SPRING und HERBST (Radfahren, Wandern) von April bis Juni und von September bis Dezember bis 22.12.

  • Zimmer für 2 + Frühstück kostenlos (1-2 Personen) - das Zimmer Nr. 3. oder Nr. 5.der Preis ist 1.190 CZK pro Zimmer pro Nacht

SOMMER (Radfahren, Wandern, Schwimmen) Juli-August

  • Zimmer für 2 + Frühstück kostenlos (1-2 Personen) - das Zimmer Nr. 3. oder Nr. 5.der Preis ist 1.390 CZK pro Zimmer pro Nacht

WINTER Nebensaison (Skifahren, Langlaufen, Wandern) im Januar und März

  • Zimmer für 2 + Frühstück kostenlos (1-2 Personen) - das Zimmer Nr. 3. oder Nr. 5.der Preis ist 1.890 CZK pro Zimmer pro Nacht

WINTER Hauptsaison (Skifahren, Langlaufen, Wandern) Februar

  • Zimmer für 2 + Frühstück kostenlos (1-2 Personen) - das Zimmer Nr. 3. oder Nr. 5.der Preis ist 2.190 CZK pro Zimmer pro Nacht

WEIHNACHTEN und NEUJAHR - von 23.12. bis 2.1.

  • Zimmer für 2 + Frühstück kostenlos (1-2 Personen) - das Zimmer Nr. 3. oder Nr. 5.der Preis ist 2.680 CZK pro Zimmer pro Nacht

 

Zimmer für 2 bis 4 Personen

STUDIO MIT KOCHNISCHE (30 m2) Zimmernummer 1. oder (25 m2) Zimmernummer 4.

Pension Pstruzi ist eine Nichtraucherpension (alle Innenräume und Zimmer sind Nichtraucher), und Unterbringen der Tiere ist hier nicht möglich. Wir danken für Ihr Verständnis.

SPRING und HERBST (Radfahren, Wandern) von April bis Juni und von September bis Dezember bis 22.12.

  • Zimmer für 2-4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 1. oder Nr. 4.der Preis ist 1.790 CZK pro Zimmer pro Nacht

SOMMER (Radfahren, Wandern, Schwimmen) Juli-August

  • Zimmer für 2-4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 1. oder Nr. 4.der Preis ist 2.290 CZK pro Zimmer pro Nacht

WINTER Nebensaison (Skifahren, Langlaufen, Wandern) im Januar und März

  • Zimmer für 2-4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 1. oder Nr. 4.der Preis ist 2.890 CZK pro Zimmer pro Nacht

WINTER Hauptsaison (Skifahren, Langlaufen, Wandern) Februar

  • Zimmer für 2-4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 1. oder Nr. 4.der Preis ist 3.190 CZK pro Zimmer pro Nacht

WEIHNACHTEN und NEUJAHR - von 23.12. bis 2.1.

  • Zimmer für 2-4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 1. oder Nr. 4.der Preis ist 3.680 CZK pro Zimmer pro Nacht

 

Zimmer für 4 Personen

MAISONETTE APARTMENT MIT KOCHNISCHE (42 m2) Zimmernummer 2. oder (40 m2) Zimmernummer 6.

Pension Pstruzi ist eine Nichtraucherpension (alle Innenräume und Zimmer sind Nichtraucher), und Unterbringen der Tiere ist hier nicht möglich. Wir danken für Ihr Verständnis.

SPRING und HERBST (Radfahren, Wandern) von April bis Juni und von September bis Dezember bis 22.12.

  • Apartment für 4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 2. oder Nr. 6.der Preis ist 2.190 CZK pro Zimmer pro Nacht

SOMMER (Radfahren, Wandern, Schwimmen) Juli-August

  • Apartment für 4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 2. oder Nr. 6.der Preis ist 2.590 CZK pro Zimmer pro Nacht

WINTER Nebensaison (Skifahren, Langlaufen, Wandern) im Januar und März

  • Apartment für 4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 2. oder Nr. 6.der Preis ist 3.390 CZK pro Zimmer pro Nacht

WINTER Hauptsaison (Skifahren, Langlaufen, Wandern) Februar

  • Apartment für 4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 2. oder Nr. 6.der Preis ist 3.690 CZK pro Zimmer pro Nacht

WEIHNACHTEN und NEUJAHR - von 23.12. bis 2.1.

  • Apartment für 4 + Frühstück kostenlos (1-4 Personen) - das Zimmer Nr. 2. oder Nr. 6.der Preis ist 3.980 CZK pro Zimmer pro Nacht
 
 

Informationen über die Unterkunft (Geschäftsbedingungen, Löschung und Unterkunft Regeln)

Pension Pstruzi ist eine Nichtraucherpension (alle Innenräume und Zimmer sind Nichtraucher), und Unterbringen der Tiere ist hier nicht möglich. Wir danken für Ihr Verständnis.

Taxen und Preisliste der Dienstleistungen

  • Touristische Taxe 2 CZK pro Person und Tag.
  • Sauna (für 3 Personen) 100 CZK pro Stunde.

Preisnachlässe und Vorzüge

  • Parkplatz bei der Pension kostenlos.
  • WI-FI kostenlos.
  • Für Gruppen oder bei langzeitiger Unterkunft ist Preisnachlass möglich.

Verpflegung (Frühstücksmöglichkeit)

  • Seit dem 4. Januar 2017 enthalten das Frühstück im Preis inbegriffen.
  • Mittagessen oder Abendessen (Möglichkeit 100 m von der Pension) im Restaurant FABRIKA ART. Es handelt sich um nicht traditionelles Selbstbedienungsrestaurant im Alpenstil.

Betriebsbedingungen

  • Pension Pstruzi ist eine Nichtraucherpension (alle Innenräume und Zimmer sind Nichtraucher), und Unterbringen der Tiere ist hier nicht möglich.
  • Unterkunft am Anreisetag ist erst ab 15.00 Uhr möglich (sofern nicht anders vereinbart).
  • Bei der Abreise müssen die Zimmer (Studio, Appartement) bis spätestens 10.00 Uhr abgegeben werden (sofern nicht anders vereinbart), sonst wird eine Nacht dazu gerechnet.
  • Die Nachzahlung bezahlt man am ersten Unterkunftstag.

Stornobedingungen

  • 15 bis 30 Tage vor Anreise 50% Anzahlung vom Gesamtpreis.
  • Bis 14 Tage vor Anreise 100% Anzahlung vom Gesamtpreis.
  • Bei einer Verkürzung der Aufenthaltsdauer (aus irgendwelchem Grund) ist der Beherberge nicht verpflichtet, Geld zurückgeben.

Verbindliche Bestellung/Reservierung

Sommersaison:

  • Bei einer verbindlichen Bestellung/Reservierung fordern wir 50% des Gesamtpreises als nicht retournierte Vorauszahlung.
  • Wir bevorzugen Reservierung der zweiwöchentlichen Aufenthalte.

Wintersaison:

  • Bei einer verbindlichen Bestellung/Reservierung fordern wir 50% des Gesamtpreises als nicht retournierte Vorauszahlung.
  • Wir bevorzugen Reservierung der zweiwöchentlichen Aufenthalte.

Bank/Kontonummer

  • MONETA Money Bank (Ricany, Tschechische Republik)
  • Variable Symbol: Rechnungsnummer / Auftragsnummer
  • Info für Empfänger: Unterkunfts Datum
  • IBAN: CZ5406000000000213882588
  • SWIFT code BIC: AGBACZPP

Die Preisliste ist gültig ab 1.11.2017

QUARTIERORDNUNG

(zum Unterkunftsvertrag)

  1. Unterkunft der Gäste in der Pension Pstruží kommt auf dem Grunde des Unterkunftsvertrages zustande, der laut Bestimmung § 2326 und folgenden des Gesetzes Nr.  89/2012 Slg., Bürgerliches Gesetzbuch, auf dessen Grundlage die Pension dem Untergebrachten die temporäre Unterkunft für die vereinbarte Dauer bietet, und der Untergebrachte (weiter auch „Gast“) verpflichtet sich, dem Unterbringer für die Unterkunft und für die damit verbundenen Leistungen zu bezahlen, und zwar in der Frist, die mit dem Quartierordnung oder Unterkunftsvertrag festgelegt ist. 
  2. Der Unterkunftsvertrag hat immer die schriftliche Form. Für Erfüllung der Anforderung  ist mindestens eine schriftliche Auftragsbestätigung oder die Auftragsbestätigung (Buchung) mittels E-Mail ausreichend.
  3. Rechte und Pflichten der Vertragsparteien, die ausdrücklich mit dem Unterkunftsvertrag nicht geregelt sind, sind mit der Quartierordnung und mit der Preisliste für die Leistungen des Unterbringers geregelt.  Wenn im Unterkunftsvertrag etwas anderes als in der Quartierordnung und/oder Preisliste festgelegt ist, gilt der Unterkunftsvertrag.
  4. Die Pension Pstruží gewährt allen Gästen hochwertige Leistungen, die der Pensionskategorie entsprechen.  
  5. Bei der Ankunft in die Pension ist der Gast verpflichtet, der gültige Identitätsausweis vorzulegen.  Auf dem Grunde deren Vorlegung ist er eingetragen und einquartiert. Er bekommt eine Chipkarte vom elektronischen Zimmertürschloss.  Der Gast ist verpflichtet den Verlust, die Vernichtung und Beschädigung der Chipkarte vorzubeugen, er darf die Chipkarte einem Dritten, der kein direkter Vertragspartner des Unterkunftsvertrages zwischen dem Hotel und dem Gast ist, nicht zugänglich machen.
  6. Personenanzahl im Zimmer entspricht der Personenanzahl, die zur Unterbringung angemeldet ist.   Der Gast verpflichtet sich, die genaue Anzahl der Personen bei der Anmeldung mitzuteilen. Die Gäste dürfen ohne Zustimmung des Hotels nicht die Unterkunftsräume einer anderen Person zur Verfügung stellen.    
  7. Der Untergebrachte gibt damit dem Unterbringer seine Zustimmung mit der Bearbeitung und Archivierung seinen persönlichen Angaben, und zwar im Umfang der zur Verfügung gestellten Angaben, zum Zweck der Unterkunftsbereitstellung und Erfassung der Gäste im Sinne des Gesetzes Nr. 565/1990 Slg. über  den örtlichen Gebühren und im Sinne des Gesetzes Nr. 326/1999 Slg. über dem Aufenthalt der Ausländer auf dem Gelände der Tschechischen Republik und über Änderung irgendwelchen Gesetze. Genaue Pflichte des Gastes und Unterbringers betreffend Führung der Evidenzkarte, bzw. Hausbuches, sind mit den oben geführten Rechtsvorschriften bestimmt.  
  8. Die Pension ist berechtigt die persönliche Angaben des Gastes (vorzugsweise Adresse, E-Mail, Telefonnummer) für die geschäftlichen und absatzwirtschaftlichen Mitteilungen über den geplanten Veranstaltungen, Rabatten usw. ausnutzen.  In dem Fall, dass der Gast damit nicht einverstanden ist, werden ihm solche Mitteilungen nicht gesendet.
  9. Pensionsgast weist sich beim Zugang in die Pension und bei der Bereitstellung der Leistungen mit seinem Namen und mit der Nummer seines Zimmers aus.
  10. In Sonderfällen (z.B. aus dem Grunde einer Havarie im Zimmer, späterer Ankunft, usw.) kann die Pension dem Gast eine andere Unterkunft anbieten, als die, die vorher vereinbart wurde. Diese andere Unterkunft darf sich jedoch wesentlich von der bestätigten Bestellung  nicht unterscheiden.
  11. Bei der Ankunft in die Pension ist der Gast verpflichtet, die Rezeption auf seine eventuellen Gesundheitsprobleme hinweisen (Invalidität, Sehkraftbeschädigung, Gehörsinnbeschädigung, usw.). Diese Information kann bei Notwendigkeit der ärztlichen Hilfe oder Evakuation der Gäste bei einem Brand oder in dem Fall anderen bedrohlichen Situationen helfen.
  12. Benutzung der Pensionseinrichtung ist den Personen verboten, die an Infektionskrankheiten leiden.
  13. In dem Fall, dass der Gast sich seinen Aufenthalt verlängern wünscht und sein Zimmer ist schon für einen anderen Gast reserviert, ist die Pension nicht verpflichtet, seinen Aufenthalt automatisch zu verlängern. Sofern ein anderes Zimmer frei ist, kann es dem Gast angeboten sein.
  14. Für die Aufbewahrung der wertvollen Sachen dient den Gästen der Panzerschrank in der Pension (auf Anforderung beim Hausverwalter  - über den aufbewahrten Sachen wird ein Protokoll gefertigt). Pension übernimmt keine Verantwortung für die wertvollen Sachen, die der Gast nicht in den Panzerschrank der Pension hintergelegt hat.  
  15. Das Zimmer ist mit der Ausstattung ausgerüstet, die für die Kategorie der Pension entsprechend ist. Wir bitten unsere Gäste, dass sie die Zimmerausrüstung und Möbel nicht verschieben und keine grundlegenden Änderungen im Zimmer durchführen.
  16. Aus Sicherheitsgründen darf der Gast im Zimmer nur solche Elektroverbraucher benutzen, die zu seiner persönlichen Hygiene dienen (z.B. Rasiermaschine, Zahnbürste usw.).  Der Gast kann auch Elektroverbraucher mit niedrigem Leistungsbedarf benutzen, die für den persönlichen Gebrauch dienen, z.B. Notebooks, Ladegeräte für Kameras, Handys usw. Es ist verboten Schnellkochkannen, verschiedene Wasserheizer, Bügelmaschinen usw. zu benutzen, außer den, mit denen ein Zimmer ausgestattet ist, oder die dem Gast verleiht wurden. Es ist verboten Eingriffe ins Elektronetz durchzuführen.   
  17. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht genehm, Kinder bis 12 Jahre ohne Aufsicht von Erwachsenen im Zimmer oder in anderen Pensionsräumen lassen. Für eventuelle Schaden, die Kinder in der Pension oder in ihrer Umgebung verursachen, sind ihre Eltern oder Begleitung im vollen Umfang verantwortlich.  
  18. Hunde  und andere Tiere dürfen in der Pension nicht einquartiert sein.  
  19. Für die von dem Gast verursachten Schaden auf dem Pensionsvermögen ist der Gast laut den gültigen Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik, vorzugsweise laut Bürgerlichen Gesetzbuch  89/2012 Slg., verantwortlich.
  20. Der Gast ist berechtigt ein Internet zu benutzen und sein PC an Wi-Fi - Netz in den Zimmern anzuschließen.  Es ist verboten, ein Wi-Fi -Anschluss für ungesetzliche Tätigkeit zu benutzen. Es ist verboten,  die Sicherheitsmassnahmen der Pension anzugreifen oder sie mit einer anderen Weise zu ändern. Die Pension übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche Beschädigung,  zu der an Computer des Gastes kommt.
  21. In der Zeit vom 22.00 Uhr bis 07.00 Uhr ist in der Pension und ihrer Umgebung die Nachtruhe. Wir bitten die Gäste dies einzuhalten.  
  22. Beim Abgang aus dem Zimmer ist der Gast verpflichtet Fenster und Wasserhähne zumachen, die Karte aus dem Lesegerät - Sparanlage herausnehmen und die Eingangstür auf die Raste schließen.    Sofern Tür und Fenster nicht ordentlich geschlossen werden, übernimmt die Pension keine Verantwortung für persönliche Sachen des Gastes, die im Zimmer geblieben sind.   
  23. Bei der Abfahrt aus der Pension ist der Gast verpflichtet, die Chipkarte in der Hotelrezeption abgeben.  
  24. Der Gast darf Besuche im Zimmer nur unter Bewusstsein der Rezeption empfangen. Jeder Besuch muss ins Besuchsbuch eingetragen sein. 
  25. Frühstück ist im Frühstücksraum (Gesellschaftsraum) in der Zeit vom 8:00 bis 10:00 Uhr serviert.
  26. Am Ankunftstag hat der Gast das Zimmer vom 15.00 Uhr zur Verfügung. Am Abfahrtstag ist der Gast verpflichtet das Zimmer spätestens bis 10.00 Uhr verlassen. Eine spätere Ausräumung des Zimmers ist nur nach der Vereinbarung mit dem Hausverwalter möglich, und zwar laut Möglichkeiten und Kapazität der Pension.
  27. Der Gast ist verpflichtet für die Unterkunft und für die gelieferten Leistungen den Preis zu bezahlen, der mit dem vorab vereinbarten Preis, bzw. mit den gültigen Preislisten der Pension übereinstimmt. Preislisten für die Unterkunft und Leistungen stehen in der Rezeption zur Verfügung.
  28. Pension verlangt grundsätzlich Vorauszahlung, oder Anzahlung für die Unterkunft, oder Vorautorisation mit einer Zahlungskarte. Weitere verbrauchte Leistungen (Frühstück, Sauna, Radverleih, usw.) bezahlt der Gast sofort, spätestens jedoch bei der Aufenthaltabmeldung.  
  29. Bei dem Aufenthalt, der länger als 7 Tage ist, wird das Hotel die Rechnungen für die Zeiträume von 7 Tage ausstellen.
  30. Die Rechnungen sind fällig bei denen Ausstellung, wenn nicht anders vereinbart ist.  
  31. Der Gast kann vom Unterkunftsvertrag vor dem Ablauf der vereinbarten Frist zurückzutreten. Das Hotel behält sich das Recht vor, die Deckung des Schadens zu verrechnen, der dem Hotel durch den vorzeitigen Abschluss des Aufenthaltes entsteht (Stornogebühr).
  32. Die Pension ist in den Zimmern und in anderen Pensionsräumen mit den Feuermeldern ausgestattet. Im Brandfall kann man damit den Brand in der Rezeption ankündigen. Für die Evakuierung sind Evakuiergänge und Evakuiertreppen bestimmt. Der Gast ist verpflichtet, sich mit dem Evakuierungsplan und mit den Sicherheitsregelungen für den Brandfall bekanntmachen. Der Plan ist in jedem Zimmer zu finden.
  33. Aus dem Grunde der Pensionssicherheit sind die herumliegenden Räume (Parkplatz, Radraum, usw.) mit Sicherheitskameras überwacht.  Im Sinne der Entscheidung des Amtes für den Schutz der persönlichen Daten sind die Kamerasaufzeichnungen maximal 3 Tage archiviert.  
  34. Parken eines Fahrzeuges ist am Parkplatz der Pension kostenlos. Der Parkplatz ist nicht überwacht und die Pension ist für den Verlust oder Diebstahl (inklusive Sachen) nicht verantwortlich.
  35. Der Gast ist verpflichtet
  • sich mit der Quartierordnung bekanntmachen und die Quartierordnung einzuhalten,
  • die Räume der Pension ordentlich zu benutzen, Sauberkeit und Ordnung einzuhalten, die Ausstattung und Einrichtung vor Beschädigung schützen; eine verursachte Beschädigung ohne Abzug melden,
  • sich in der Zeit vom 22 Uhr bis 07 Uhr so benehmen, dass andere Gäste nicht mit übermäßigem Lärm gestört sind.
  • Der Gast ist verpflichtet alle Bestimmungen der Quartierordnung, und Sicherheits- und Brandschutzvorschriften der Pension einzuhalten. In dem Fall, dass der Gast diese Vorschriften oder Bestimmungen verletzt, oder dass er trotz Warnung grob gute Sitten verletzt, oder anders seine Pflichte verletzt, oder seine Rechte überschreitet, ist die Pension berechtigt, vom Unterkunftsvertrag mit dem Gast noch vor dem Ablauf der vereinbarten Zeit zurückzutreten. Der Gast ist verpflichtet die eventuell verursachten Schaden im vollen Umfang zu bezahlen.
  • Die Pension, als Verkäufer, informiert den Verbraucher im Sinne der Bestimmung § 14 des Verbraucherschutzgesetzes Nr. 634/1992 Slg. über Möglichkeit, die Streitsachen, die von den mit dem Verkäufer abgeschlossenen Verträgen hervorgehen, mittels Subjekt der außergerichtlichen Lösung des Verbraucherstreits zu lösen, was die Tschechische Handelsinspektion (www.coi.cz) mit dem Sitz in Štěpánská 567/15, Praha 2, PLZ 120 00 ist.
  1. Der Gast darf nicht ohne Zustimmung der Pension:
  • grundlegende Änderungen in den Unterkunftsräumen durchführen (Möbel umstellen usw.),
  • irgendwelche Ausstattung oder Einrichtung aus den Unterkunftsräumen wegtragen, und Lebensmittel und Essen vom Frühstücksraum abtragen,
  • im Pensionsgebäude rauchen und offener Feuer benutzen,
  • Waffe, Munition und Sprengstoffe tragen, oder sie anders in dem Zustand überwahren, der ihre sofortige Verwendung ermöglicht; Betäubungsmittel oder psychotrope Mittel oder Gifte halten, produzieren oder aufbewahren, wenn es sich nicht um Arzneimittel handelt, deren  Einnahme dem Gast von einem Arzt vorgeschrieben wurde.
  1. Beschwerden und Vorschläge zur Verbesserung der Tätigkeit der Pension nimmt die Hotelleitung an.
  2. Die Quartierordnung tritt am 1.11.2017 in die Kraft.

Es freut uns sehr, dass Sie sich gerade unsere Pension gewählt haben und  wir würdigen Ihr Vertrauen. Wir hoffen, dass Sie bei uns zufrieden werden und dass Ihr Aufenthalt Ihre Erwartungen erfüllt.

Hochachtungsvoll

Pension Pstruzi


* Die persönlichen Daten des Kunden werden in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen der Tschechischen Republik, insbesondere dem Datenschutzgesetz 101/2000, gespeichert. in der geänderten Fassung. Die persönlichen Daten des Kunden sind vollständig gegen Missbrauch gesichert. Durch den Abschluss des Kaufvertrags erteilt der Käufer dem Verkäufer die Zustimmung zur Verarbeitung und Sammlung seiner persönlichen Daten in unserer Datenbank bis zu dem Zeitpunkt, zu dem er schriftlich mit der Verarbeitung nicht einverstanden ist. Käufer haben das Recht, auf ihre persönlichen Daten zuzugreifen, das Recht, sie zu reparieren und aus unserer Datenbank zu löschen, sowie andere gesetzliche Rechte an diesen Daten.

 Die Preisliste ist gültig ab 1.11.2017